"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=Muisti ei riitä toiminnon suorittamiseen."
"$$$/AdobeQt/Add=&Lisää"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=Lisää kuvia"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=Lisää kuvia kohteesta:"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=Lisää valitut kohteet"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=Valitse tietyn kokoelman kohteista"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=&Koko luettelo"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=Valitse koko luettelon kohteista"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=Sisällytä vain suosikeiksi merkityt kohteet"
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=Sisällytä &Piilotetut"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=Sisällytä kohteet, jotka on merkitty piilotetuiksi"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=&Valokuvalähde"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=Valitse valokuvalähteen kohteista"
"$$$/AdobeQt/Select=Valitse..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=Näytä vain &Suosikit"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=Valitse kohteista, joissa on tietty merkintä"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=&Kokoelma:"
"$$$/AdobeQt/WithTag=&Merkintä:"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=Lisäasetukset"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=Avaa tarkastellaksesi lisäasetuksia"
"$$$/AppSource/Choose=Valitse..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=Muunnetaan DNG-muotoon..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=Muunto DNG-muotoon epäonnistui..."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=Varmuuskopiota luodaan..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=Tiedostot on kopioitu kohteeseen %1. DNG-muunnos epäonnistui %2 tiedostolle."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=DNG-muuntaja puuttuu tai on viallinen"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/Cancel=Peruuta"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/DeleteCaption=Kuvia poistetaan..."
"$$$/AppSource/DeletedText=Tiedostot on onnistuneesti poistettu kamerasta tai kortinlukijasta."
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeletedTitle=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeviceNotAvailable=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/FilesNotDeleted=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/DeviceNotAvailableMsg=Laite ei ole liitettynä tai se on varattuna."
"$$$/AppSource/DumpAndRun=Tiedostot on kopioitu kohteeseen "
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=Tiedostot on kopioitu"
"$$$/AppSource/FilesNotDeletedText=Yhtä tai useampaa tiedostoa ei voi poistaa. Tiedostot voivat olla lukittuna."
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=Varmuuskopioiden kohdekansiossa on vähän tilaa, eivätkä kaikki laitteessa olleet tiedostot mahtuneet sinne. Valitse toinen kansio tai tee lisää tilaa ja yritä uudelleen."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=DNG-muunninta ei löydy."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=Valitse kansio, johon varmuuskopiot tallennetaan:"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Caption=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text=Tiedostot on kopioitu kohteeseen "
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text2=Haluatko poistaa nämä tiedostot kamerasta tai kortinlukijasta?"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderMac=/Adobe/Plug-Ins/CS4/File Formats/"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderWin=\\Adobe\\Plug-Ins\\CS4\\File Formats"
"$$$/AppUtils/AllFiles=Kaikki tiedostot (*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes= tavua"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=Ladatut pohjat"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=Mediatiedostot (kuva-, video- ja äänitiedostot)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=PDF-tiedostot (*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=Äänitiedostot (."
"$$$/AutoGroupMedia/Items= Kohteet"
"$$$/CApplication/FileError=Tiedostojen lukemisessa tai tallentamisessa tapahtui virhe. Levyke on ehkä täynnä tai lähdetiedostossa on virhe."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=Järjestelmässä on vähän levytilaa, eikä sovellus pysty suorittamaan toimintoa.\n\nPoista tiedostoja, jotta levytilaa olisi enemmän."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=Järjestelmässä on vähän levytilaa, eikä sovellus välttämättä toimi asianmukaisesti.\n\nPoista tiedostoja, jotta levytilaa olisi enemmän."
"$$$/CApplication/LowMemory=Järjestelmässä on vähän muistia, eikä sovellus pysty suorittamaan toimintoa.\n\nSulje sovelluksia, lisää näennäismuistin määrää, tai lisää muistia järjestelmään."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=Järjestelmässä on vähän muistia, eikä sovellus välttämättä toimi asianmukaisesti.\n\nSulje sovelluksia, lisää näennäismuistin määrää tai lisää muistia järjestelmään."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=Toimintoa ei voi aloittaa tai jatkaa, koska tiedostoja puuttuu. Asenna uudelleen."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=Valitse kohde tiedostojen tallennusta varten"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=&Ehdota aina oletussovellukseksi asettamista"
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=&Lataa Adoben valokuvanlatausohjelmalla kuvia kamerasta, matkapuhelimesta tai kortinlukijasta"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=Kameran päivämäärä ja kellonaika"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=Kameran päivämäärä ja kellonaika on asetettu väärin; tarkasta asetukset ennen kuin otat lisää kuvia.\n\nKun tiedot on siirretty, valitse kaikki siirretyt kuvat ja muuta päivämäärää ja kellonaikaa Muokkaus-valikon kohdasta Muuta päivämäärää ja kellonaikaa."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=Kamera tai kortinlukija"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=Virhe hakemiston valinnassa"
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=Tallenna tiedostot uuteen tiedostoon, jonka nimeksi on annettu siirtohetken päivämäärä/kellonaika"
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=L&uo alikansio siirron päivämäärän/kellonajan mukaan"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=&Poista kuvat kamerasta tai muistikortista kuvien siirtämisen jälkeen"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=Hakemistoon ei voi tallentaa"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=Valittuun hakemistoon ei voi tallentaa. Valitse toinen hakemisto."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=&Siirrä kaikki kuvat"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<Ei havaittu>"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=&Laatu"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=T&&allenna nimellä:"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=Tallenna tiedostot kohteeseen:"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=Valitse hakemisto valokuvien tallennusta varten"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=%1 havaitsi odottamattoman virheen, kun tämä hakemisto valittiin."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=Ehdota aina, että sovelluksesta tehdään kameran oletussovellus"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=Käynnistä sovellus automaattisesti, kun kamera kytketään"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=Poista kuvat kamerasta tai muistikortilta tiedonsiirron jälkeen"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=Siirrä kaikki kuvat kamerasta (tarvitaan WIA-yhteys)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=Valitse skannattavien kuvien muoto"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(Korkea)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(Matala)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(Suurin)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(Keskikokoinen)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable=Ei käytettävissä"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=&Laatu:"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=Valitse kuvanlaatu"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=Valitse Muokkaus-valikosta Asetukset, kun haluat muuttaa Siirrä kuvia -painikkeen oletusasetuksia."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<Kamera tai kortinlukija>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=Harmaasävyt"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=Luettelokansiot"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=Luettelot"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFilePathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFolderPathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(sisäinen virhe: tietoja ei löytynyt)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(sisäinen virhe: tiedon käsittely onnistui)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(sisäinen virhe: väärä tunniste)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=ODBC-tietolähde havaitsi seuraavan virheen:"
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=Äänitteet"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=Digitaalisen kameran kuvat"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=Muut kuvat"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=Varmuuskopioidut kuvat"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=Skannatut kuvat"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=Irrotettavissa tallennuslaitteissa olevat kuvat"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=Välityspalvelimet"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=Vastaanotetut kuvat"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=Verkkoyhteys katkaistu tilapäisesti"
"$$$/DngConversion/Compression=Pakkaus"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=M&uunna lineaariseksi kuvaksi"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=&Sisällytetty alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/DngConversion/FullSize=Täysi koko"
"$$$/DngConversion/HelpOne=Kuvatiedot tallennetaan alkuperäisessä \"mosaic\"-muodossa, jos mahdollista. Tämä muoto säilyttää mahdollisimman paljon tietoja. Mosaic-kuvatiedot voidaan muuntaa lineaariseen muotoon, mutta muunto toiseen suuntaa ei ole mahdollista."
"$$$/DngConversion/HelpTwo=Sisällyttää koko ei-DNG-raw-tiedoston DNG-tiedostoon. Tuloksena on suurempi DNG-tiedosto, mutta alkuperäinen Raw-tiedosto voidaan tarvittaessa erottaa myöhemmin."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=Kuvan muuntomenetelmä"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=&JPEG-esikatselu: "
"$$$/DngConversion/LossLess=&Pakattu (häviötön)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=Keskikoko"
"$$$/DngConversion/None=Ei mitään"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=Alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=&Säilytä Raw-kuva"
"$$$/DngConversion/Preview=Esikatselu"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=DNG-muunnosasetukset"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=&Päivä"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=&Kuukausi"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=&Vuosi"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMYK"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RGB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=Välitön merkintä"
"$$$/InstantTag/InstantTagTip=Merkitse valokuvat kansionimellä"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=&Pyyhi kaikki"
"$$$/JpegViewer/NextButton=Seuraava"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=%1 Valitut valokuvat"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=&Valitse kaikki"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=Valitse kuvia"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=Valitse kuvia"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=Aikaa jäljellä: "
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=minuutti"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=minuuttia"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=Ääni"
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Adobe Photo Downloader"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=oletus"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=Tuetut tiedostomuodot:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=Ääni:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=Kuvat:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=Elokuvat:"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=Järjestelmässä on useita latausohjelmia. Valitse siirrossa käytettävä ohjelma."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=Elokuvat"
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=Kuvat"
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=&Aseta oletukseksi, äläkä näytä tätä ikkunaa uudelleen."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Adoben Photo Downloader löysi mediatiedostoja (kuva-, video- ja äänitiedostoja) kohteesta"
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=Odottamaton virhe. Virheen tunnus on 0x%1"
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=Kohteesta %1 ei valittu yhtään kuvaa. Siirto on peruutettu."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\nLaitteen ohjelmiston käynnistäminen ei onnistunut. Laitetta ei ole kytketty tai se on varattu."
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailable=Yhteyden luonti epäonnistui"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailableMsg=%1 ole liitettynä tai se on varattuna."
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeleted=Tiedostoja ei poistettu"
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeletedText=Yhtä tai useampaa tiedostoa ei voi poistaa. Tiedostot voivat olla lukittuna."
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=&Pienennä"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=Tiedosto %1 %2:sta"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=Tiedostoa kopioidaan..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=Kopioidaan - %1% valmis"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=Merkitsemätön CMYK"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=Merkitsemätön harmaasävy"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=Merkitsemätön RGB"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers= 5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=Oma nimi"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator= + "
"$$$/PtAppPreferences/Browse=&Selaa..."
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=Valitse kamera, matkapuhelin tai kortinlukija"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=Valitse skanneri"
"$$$/PtApplication/InitAS=Käynnistetään AS Host…"
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=Käynnistetään BIB Host…"
"$$$/PtApplication/InitBravo=Käynnistetään Bravo Components…"
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=Käynnistetään DOM Host…"
"$$$/PtApplication/InitPSA=Käynnistetään Photoshop Adapter..."
"$$$/PtApplication/InitParser=Käynnistetään Parser..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=Käynnistetään Plug-in Host..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=Käynnistetään Plug-ins..."
"$$$/PtApplication/InitSVG=Käynnistetään SVG…"
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=Äänihuomautus puuttuu"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=Valitse tekstitykseen käytettävä äänitiedosto"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=Valitse äänitiedosto"
"$$$/PtCMOXClient/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/PtCMOXClient/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=Tiedoston tavujärjestys on väärä"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=Muunnosten ketjuttaminen ei onnistu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=Virheellinen profiilikuvaus"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=Muunnosten yhdistäminen ei onnistu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=Virheellinen profiili"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=ColorSyncin käytössä ilmeni ongelma"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=Levykkeen luku- tai kirjoitusvirhe"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=Tiedostovirhe päättyi"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=Lukitun tiedoston virhe"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=Tiedostoa ei ole levykkeellä"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=Muu sisäinen ACE-virhe"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=ICM:n käytössä ilmeni ongelma"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=Väriasetustiedosto on virheellinen"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=Muisti on lopussa"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=Väriasetuksissa ei ole tätä avainta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=Levyltä puuttuu profiili"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=Levykkeen profiilia on muutettu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=Merkkijonossa ei ole ASCII-tietoja"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=Merkkijonossa ei ole lokalisoituja tietoja"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=Merkkijonossa ei ole Unicode- tietoja"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=Ei virheitä"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=Toimintoa ei käytetä (vaihtoehtoinen kirjasto)"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=Virheelliset API-haun parametrit"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=Vastakutsulta loppui työtila"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=Väriasetustiedosto ei ole yhteensopiva"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=Tila lopussa"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=Merkkijono ei sovi yhteen puskurin kanssa"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=CMS-toiminto, jota ei tueta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=ACE-toiminto, jota ei tueta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=Pakkaustunnus, jota ei tueta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=Profiiliversio, jota ei tueta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=Profiilitunnus, jota ei tueta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=Kyselytunnus, jota ei tueta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=Väritila, jota ei tueta"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=Käyttäjä keskeytti toiminnon"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=Sovellus ja ACE-kirjasto ovat ristiriidassa"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=WS-muunto näyttöön ei onnistu"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=Oletustyötilaprofiilia ei löydy"
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=Virhe tilapäisen merkkijonon luonnissa kuvauksesta"
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=Päänäyttöprofiilia ei löydy"
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=Optimoitu WS-muunto näyttöön ei onnistu"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=Virhe profiilitietojen käsittelyssä"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=Virhe profiilikoon käsittelyssä"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=Virhe profiilikuvausten hakemisessa"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=Virhe profiilitietojen merkkijonojen pituuksien hakemisessa"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=Virhe profiilitietojen merkkien hakemisessa"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=Virhe profiilin luonnissa puskurista"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=Virhe profiilin luonnissa kuvauksesta"
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=Virhe värimuunnoksessa"
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=Virhe profiilien muunnoksessa"
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=Virhe optimoidussa värimuunnoksessa"
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=ACE ei käynnistynyt"
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=AGM ei käynnistynyt"
"$$$/PtComponent/AREInitErr=ARE ei käynnistynyt"
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=CAXE DOM ei käynnistynyt"
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=CAXE ei käynnistynyt"
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=BIB ei käynnisty"
"$$$/PtComponent/CTInitErr=CoolType ei käynnistynyt"
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=SweetPea ei käynnistynyt"
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=SweetPea-apuohjelman käynnistys epäonnistui"
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=CAXE ei käynnistynyt"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternFull=%k/%p/%v"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLong=%B %p, %V"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=%B ?, %V"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, %v"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%b %p"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %V"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimple=%k/%p/%v"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%v"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%k/%v"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%b %p %V"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%v"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=VAIN JAPANI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=k/p/vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=KKKK p, vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=KKKK ?, vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=KKKK"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=KKKK"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=KKK"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=KKK"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=KKK p"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=KKK vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=k/p/vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=K/vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=KKK p vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=vvvv"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=vvvv-KK-pp-hhmm-ss"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDateTimeWidget/ClickTip=Muuta päivämäärää ja kellonaikaa tästä"
"$$$/PtDeleteProgress/WindowsTitle=Poistetaan - %1% valmis"
"$$$/PtDevInt/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/Camera=Kamera:"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=Kamera tai skanneri:"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=Kansion luonti ei onnistu"
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=Tapahtui laitevirhe. Tarkista kytkennät."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=Laitevirhe"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=Tapahtui laitevirhe. Tarkista kytkennät ja akku."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=Siirrä kuvia kamerasta, matkapuhelimesta tai kortinlukijasta"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=Siirrä kuvia kamerasta tai skannerista"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=Siirrä kuvia skannerista"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=Siirto peruutettu."
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=Virheellinen tiedosto"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=Tiedostojen siirtäminen laitteesta epäonnistui. Laitteesta vastaanotettu tiedosto on virheellinen tai tuntematon."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=Suuri tiedosto"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=Tiedostojen siirtäminen laitteesta epäonnistui. Tiedoston koko ylittää suurimman sallitun koon. Pienennä tiedoston kokoa vähentämällä tarkkuutta tai pienentämällä kuvaa."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=Laitetta ei valittu"
"$$$/PtDevInt/NoVolume=Ei taltiota saatavilla"
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=Kohteeseen %1 ei ole kytketty kameraa eikä muistikorttia"
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=Valitse laite"
"$$$/PtDevInt/Scanner=Skanneri:"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=Paperi on juuttunut skanneriin. Avaa tukos ja yritä skannata uudelleen."
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=Skannattavana ei ole paperia eikä tiedostoja."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=Paperilokero on tyhjä"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=Skannataan kuvia..."
"$$$/PtDevInt/SelectImages=Valitse kuvia"
"$$$/PtDevInt/VendorUIFailedCaption=%1"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=Jos käytät AOLia, aseta AOL oletusasiakasohjelmaksi, jotta se toimisi Photoshop Album Starter -version kanssa."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=Liitteet tallennetaan valitun kansion aikaleimattuun alikansioon."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=Jatka"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=Useat liitteet saattavat aiheuttaa ongelmia Hotmailissa. Jos sattuu virhe, luo yksi liite PDF-diaesitys-toiminnolla."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=Lähtevien sähköpostiviestien liitteet"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=Muokkaa Outlook-viestejä teksti- tai HTML-muodossa, jos haluat säilyttää liitteet."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=Vihje"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=&Hyväksy"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=&Laskevassa järjestyksessä"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=Kieli"
"$$$/PtEulaDialog/Message=Valitse, millä kielellä haluat lukea loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen."
"$$$/PtEulaDialog/Title=Adoben loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus"
"$$$/PtMainWindow/Close=Sulje"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=Suurenna"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=Pienennä"
"$$$/PtMainWindow/Restore=Palauta"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/AudioCaption=Tallenna tekstitys"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/DuplicateFile=Näytä kopiotiedosto Resurssienhallinnassa"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=Äänitiedoston lataus ei onnistu"
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=Muokkaus kesken"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=Äänihuomautusta ei löydetty. Tyhjennä liite ja valitse toinen."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=&Pyyhi"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=&Sulje"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=&Muokkaa"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=&Tiedosto"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=&Ohje"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=&Ohje"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=Valittua tiedostoa ei voitu toistaa."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=Tämänhetkinen sijainti"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=Tämänhetkinen aika"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=Loppu"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=Pysäytä"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=Toista"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=Tallenna"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=Aloita"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=Pysäytä"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=Äänenvoimakkuus"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=Valitse .wav- tai .mp3-tiedosto tätä tekstitystä varten."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=Väärä äänitiedostotyyppi valittu"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=Pyyhi kaikki"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=Pyyhi valitut"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=Sulje"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=Pieni esikatselukuvanäkymä"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=Tarkista kaikki"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=Tarkista valitut"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=Käännä vasemmalle"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=Käännä oikealle"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=Peruuta kaikkien valinta"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=Peruuta valittujen tiedostojen valinta"
"$$$/PtMenus/BrowserError=Selain ei käynnistynyt.  Varmista, että selaimen asetukset ovat kunnossa, ja yritä uudelleen."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=Virhe selaimen käynnistyksessä"
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=Ohje"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=&Lisää..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=Lisää kaikki kuvat"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=Lisää valitut kohteet valokuvakoriin"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=&Pyyhi valitut"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=&Pyyhi kaikki"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=Pyyhi"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=Valokuvakori"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=Lisää valitut valokuvat"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=Lisää kuvia"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=Apple QuickTime ei käynnistynyt."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\nLataa uusin QuickTime-asennusohjelma tästä osoitteesta:"
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(HUOMAUTUS: Kun olet asentanut QuickTime-ohjelman, käynnistä sovellus uudestaan, jotta elokuvien esikatselukuvat päivittyvät.)"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=DirectX ei käynnistynyt. Varmista, että sovellus on asennettu järjestelmääsi.\n\nVoit ladata uusimman DirectX-asennusohjelman osoitteesta\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=Tarvitset vähintään DirectX:n version 8.1. Järjestelmääsi on asennettu vanhempi versio. Pikadiaesitys-toiminto ja jotkut muut toiminnot eivät ehkä toimi kunnolla.\n\nVoit ladata uusimman DirectX-asennusohjelman osoitteesta\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=DirectX on asennettu, mutta ei käynnistynyt. Käynnistä järjestelmä ja sovellus uudestaan. "
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=dd/MM/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=yyyy/MM/dd"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=MM/dd/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=Siirto peruutettu"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=Lisä&viestit"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=Tiedostoja ei saatu laitteesta"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=Laitteesta ei voi ladata kaikkia tiedostoja. Varmista, että laite on kytketty asianmukaisesti ja että akku on ladattu. Haetut tiedostot siirretään kohteeseen %1."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=%1 ei saa tiedostoja laitteesta. Varmista, että laite on liitetty oikein tai että akku on ladattu.\n\nKovalevylle kopioidut tiedostot ovat kohteessa:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=Muutokset menetetään"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=Teit muutoksia olemassa oleviin esikatselukuviin. Valokuvanlatausohjelman käyttöönoton yhteydessä muutokset menetetään. Haluatko jatkaa?"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=Teki&jä:"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorSummarySeparator=, "
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=Näytä automaattinen latausvihje"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=Hienosäädä näppäinyhdistelmällä Ctrl+Shift+L/M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=Kopioi kohteeseen:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=Valintaikkuna sulkeutuu %1 sekunnin kuluttua"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=Aloita lataus"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=Lataaminen alkaa %1 sekunnin kuluttua"
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=Aina kun jokin laite kytketään järjestelmään, Adobe Photo Downloader lataa tiedostot automaattisesti laitteesta. Latauksessa käytetään Asetuksissa olevia oletusarvoja."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=Aina kun %1 kytketään järjestelmään, Adobe Photo Downloader lataa tiedostot automaattisesti laitteesta. Latauksessa käytetään Asetuksissa olevia oletusarvoja."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=Automaattinen lataaminen -toiminnon voi palauttaa alkuperäiseen muotoon Asetukset-kohdasta."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=Perusmetatiedot"
"$$$/PtQuickViewer/Browse=&Selaa..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=&Peruuta"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\nValitun tiedoston luominen ei onnistu. Tiedoston nimi on väärä tai sinulla ei ole valtuuksia tallentaa valittuun hakemistoon."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\nKansion luominen ei onnistu. Kansion nimi on väärä tai sinulla ei ole valtuuksia tallentaa valittuun hakemistoon."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=Muutokset menetetään"
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=Teit muutoksia olemassa oleviin esikatselukuviin. Laitteen vaihtamisen yhteydessä muutokset menetetään. Haluatko jatkaa ja vaihtaa laitetta?"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=Tarkista kaikki"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=&Valitse..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=Muodostetaan yhteys laitteeseen… Odota."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=Tiedostoa kopioidaan"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=Kohteesta:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=Kohteeseen:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=Tiedostoja kopioidaan kohteeseen:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=K&opiosuoja:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=&Luo alikansioita:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=&Luo alikansioita:"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< Omien ryhmien luonti... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=Omat ryhmät"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=Omat ryhmät (Lisäasetukset)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=Kirjoita tähän oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1 (%2 kopiota)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1 (%2 tiedostoa)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=Yhteyden luonti epäonnistui"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\nLaitetta ei ole kytketty tai se on varattu. Yhdistä laite ja yritä uudelleen."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=Älä nimeä tiedostoja uudelleen"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=Automaattinen &lataaminen"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=Aloita lataus"
"$$$/PtQuickViewer/Example=Esimerkki: "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=&Poistu"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=Muutokset menetetään"
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=Kaikki esikatselukuviin tehdyt muutokset menetetään. Haluatko poistua?"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=Kuvien siirtämiseen tarvittavien apuohjelmien lataaminen epäonnistui."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=Tiedoston luonti ei onnistu"
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=Omat metatiedot"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=Tiedostoja ei saatu laitteesta"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=%1 ei voi ladata tiedostoja tästä laitteesta. Varmista, että laite on kytketty asianmukaisesti ja että akku on ladattu, ja yritä uudestaan."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=Kaikki valitun mediatyypin tiedostot ovat kopioita.\nJos haluat katsella kopiotiedostoja, valitse\"Näytä kopiot\" työkalupalkista.\n(Laitteessa on %1 kelvollista mediatiedostoa)"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=Hakemiston luonti ei onnistu"
"$$$/PtQuickViewer/Found=Löydetty: %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=Siirrä kuvia"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=S&iirrä kuvia kohteesta:"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=Yhteyden luonti epäonnistui"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\nLaitteesta ei saatu esikatselukuvia. Laitetta ei ole kytketty tai se on varattu."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=Käytä metatietoja"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=&Ryhmän nimi:"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=Kuvauspäivämäärä (pp%1kk) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=Kuvauspäivämäärä (pp%1kkk%2vvvv) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=Kuvauspäivämäärä (pp%1kk%2vv) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=Kuvauspäivämäärä (kk%1pp) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=Kuvauspäivämäärä (kk%1pp%2vv) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=Kuvauspäivämäärä (kkk%1pp%2vvvv) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=Kuvauspäivämäärä (vv%1pp%2kk) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=Kuvauspäivämäärä (vv%1kk%2pp) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=Kuvauspäivämäärä (vvvv pp kk) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1pp%2kkk) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1kk%2pp) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1kkk%2pp) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=Kuvauspäivämäärä (pp%1kk)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=Kuvauspäivämäärä (pp%1kkk%2vvvv)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=Kuvauspäivämäärä (pp%1kk%2vv)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=Kuvauspäivämäärä (kk%1pp)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=Kuvauspäivämäärä (kk%1pp%2vv)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=Kuvauspäivämäärä (kkk%1pp%2vvvv)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=Kuvauspäivämäärä (vv%1pp%2kk)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=Kuvauspäivämäärä (vv%1kk%2pp)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=Kuvauspäivämäärä (vvvv pp kk)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1pp%2kkk)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1kk%2pp)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1kkk%2pp)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=Piilota äänet"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=Piilota kopiot"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=Piilota kuvat"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=Piilota videot"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=Siirto peruutettu"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=&Siirtoasetukset >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=Hakemistoon ei voi tallentaa"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=Valittuun hakemistoon ei voi tallentaa. Valitse toinen hakemisto."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=Virheellinen tiedosto"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=Tiedostojen siirtäminen laitteesta epäonnistui. Laitteesta vastaanotettu tiedosto on virheellinen tai tuntematon."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=Tiedostojen siirtäminen laitteesta epäonnistui. Tiedoston koko ylittää suurimman sallitun koon. Pienennä tiedoston kokoa vähentämällä tarkkuutta tai pienentämällä kuvaa."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=Suuri esikatselukuva"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=Ladataan laiteluetteloa... Odota."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1 (Ladataan esikatselukuvia...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=Järjestelmässä on vähän levytilaa, eikä %1 voinut siirtää tiedostoja laitteesta. Poista tiedostoja ja yritä uudelleen."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=Ensisijaisessa kohdekansiossa on vähän tilaa, eivätkä kaikki laitteessa olleet tiedostot mahtuneet sinne. Valitse toinen kansio tai tee lisää tilaa ja yritä uudelleen."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=Lisää ryhmiä"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=Laitteessa ei ole tuettuja tiedostoja."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=&Käytettävä mallipohja:"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=Metetietomallia ei valittu"
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=Siirtoasetukset"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=Vähemmän ryhmiä"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=Muutokset menetetään"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=Omat ryhmät ja niihin liittyvät tiedot menetetään, jos vaihdat normaalitilaan.  Haluatko jatkaa?"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=Laitetta ei löydy"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=Laitetta ei ole valittu"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=Ei kopioita"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=Kelvollisia tiedostoja ei löytynyt"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaInSelectedFoldersWatermark=Valituissa kansioissa ei ole suodatusasetuksia vastaavia tiedostoja."
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaSelectedWatermark=Mediatyyppiä ei ole valittu, tai laitteessa ei ole suodatusasetuksia vastaavia tiedostoja."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=Valituissa kansioissa ei ole tuettuja mediatiedostoja."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=Mediatyyppiä ei ole valittu, tai laitteessa ei ole mitään sovelluksen tukemia mediatyyppejä."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=Kun haluat katsella laitteessa olevia kuvia, valitse työkalupalkista sopiva \"Näytä\"-painike.\n(Laitteessa on %1 kelvollista tiedostoa)"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=Uusia tiedostoja ei löytynyt"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=Siirrettäviä tiedostoja ei ole."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=Ei siirrettäviä tiedostoja"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=Tiedostoja ei ole valittu. Haluatko siirtää kaikki näytetyt tiedostot?"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=Ei valittuja tiedostoja"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=Tiedostoja ei ole valittu. Haluatko siirtää kaikki laitteessa olevat tiedostot?"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=Ei mitään"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=Ei kelvollisia äänitiedostoja"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=Ei kelvollisia kuvatiedostoja"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=Ei kelvollisia videotiedostoja"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=Aasia: <a href=\"NOKIA_ASIA\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsiaURL=www.nokia-asia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=Eurooppa: <a href=\"NOKIA_EUROPE\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=USA: <a href=\"NOKIA_US\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSAURL=www.nokiausa.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/None=Ei mitään"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<Ei havaittu>"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=Ryhmien määrä"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=Jos haluat siirtää valokuvia Nokian puhelimista, tarvitset Nokia PC Suite -ohjelman version 6.5 tai uudemman. Lataa ja asenna ohjelma Nokian verkkosivuilta."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader= - Valokuvanlatausohjelma"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=Valitse laite, josta siirretään tietoja."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=Säilytä nykyinen &tiedostonimi XMP-tiedoissa"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< Päivitä luettelo >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=&Nimeä tiedostoja uudelleen:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=&Nimeä tiedostoja uudelleen:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/Retry=&Yritä uudelleen"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=Käännä vasemmalle"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=Käännä oikealle"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=Valitsemiesi tiedostojen joukossa on yksi tai useampi tiedosto, joita ei voi kääntää. Ääni- ja videotiedostoja ei muokata."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=Varoitus"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=Sama kuin ryhmän oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=Sama kuin alikansion nimi"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=Tallennusasetukset"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=Paperi on juuttunut skanneriin. Avaa tukos ja yritä skannata uudelleen."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=Skannattavana ei ole paperia eikä tiedostoja."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=Paperilokero on tyhjä"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=Etsitään tietoja... Odota.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- Valitse laite --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=Valitse hakemisto tiedostojen tallennusta varten"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString=;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=Lähetetään sovellukseen... Odota."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=Kuvauspäivämäärä"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=Kuvauspäivämäärä (vvvv pp kk) + Oma nimi"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=Kuvauspäivämäärä (pp%1kk)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=Kuvauspäivämäärä (pp%1kkk%2vvvv)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=Kuvauspäivämäärä (pp%1kk%2vv)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=Kuvauspäivämäärä (kk%1pp)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=Kuvauspäivämäärä (kk%1pp%2vv)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=Kuvauspäivämäärä (kkk%1pp%2vvvv)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=Kuvauspäivämäärä (vv%1pp%2kk)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=Kuvauspäivämäärä (vv%1kk%2pp)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=Kuvauspäivämäärä (vvvv pp kk)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1pp%2kkk)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1kk%2pp)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=Kuvauspäivämäärä (vvvv%1kkk%2pp)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=Näytä: "
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=Näytä äänitiedostot"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=Näytä kopiot"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=Näytä kuvat"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=Näytä videot"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=Pieni esikatselukuva"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=Pe&rusvalintaikkunat"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=%1 Näytetyt tiedostot (%2 Valitut"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%1 Valitut tiedostot %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=%1 Näytetty tiedosto (%2 Valittu"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%1 Valittu tiedosto %2 (%3 Kopioita ei oteta huomioon)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%1 Valitut tiedostot %2 (%3 Kopioita ei oteta huomioon)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%1 Valittu tiedosto %2"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=Lähde"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=Sijainti:"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=Sijainti:"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=Tiedostojen kopioiminen kiintolevylle lopetettiin.\n\nKiintolevylle kopioidut tiedostot ovat kohteessa:\n\n%1\n\nHaluatko jatkaa ja siirtää tiedostot kohteeseen %2?"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=Tiedostojen kopioiminen kiintolevylle lopetettiin.\n\nKiintolevylle kopioidut tiedostot ovat kohteessa:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=alikansio"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=alikansiot"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=&Vaihda..."
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=Ohj&e"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=Päivämäärä (vvvv pp kk)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=Päivämäärä (vvvv%1kk%2pp)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=Peruuta kaikkien valinta"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate= (Tuntemattomat päivämäärät)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/WithSpecifier=%1(Tuntemattomat päivämäärät)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=Lähetä"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=Valitsemasi siirrettävät tiedostot ovat jo luettelossa, eikä niitä voida siirtää kohteeseen %1. Tiedostot kopioitiin kiintolevylle kohteeseen\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=Tiedostoja ei voi lähettää kohteeseen %1, sillä sovellus ei käynnistynyt."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=Tiedostoja ei voi lähettää kohteeseen %1, sillä sovellus on varattu. Sulje kaikki sovelluksen avoimet valintaikkunat ja yritä uudelleen."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=Valitse hakemistoja"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=Nimi"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=Valitse kansio"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=Valitse vähintään yksi kansio, jos haluat siirtää tiedostoja laitteesta. Valitse kansio."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=Valitse hakemistoja tietojen katselua varten"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=Eteenpäin"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=Edellinen"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=Tuntia"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=Aikavyöhykkeen asettaminen"
"$$$/PtUtil/Bytes= tavua"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=Gt"
"$$$/PtUtil/KB=kt"
"$$$/PtUtil/MB=Mt"
"$$$/PtUtil/Size=Koko: "
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=Sulje"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=Tämän niminen ryhmä on jo olemassa."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=Luo ryhmänimi tästä"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items= Kohteet"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=Avaa"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=Tuntematon päivämäärä"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=Tuntematon aikaraja"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=Tuntematon alue"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=Haluat tallentaa uuden tekstin?"
"$$$/PtZString/3DGName=Adobe Atmosphere 3&D -galleria"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=Adobe Atmosphere 3D -galleria"
"$$$/PtZString/Browse=Selaa..."
"$$$/PtZString/Cancel=Peruuta"
"$$$/PtZString/Caption=Teksti:"
"$$$/PtZString/Continue=Jatka"
"$$$/PtZString/CreationName=Alkuperäinen nimi:"
"$$$/PtZString/Delete=Poista"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=Älä näytä uudelleen"
"$$$/PtZString/EditEllipsis=Muokkaa..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=Avaa luettelo"
"$$$/PtZString/New=Uusi"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=Uusi..."
"$$$/PtZString/No=&Ei"
"$$$/PtZString/OK=OK"
"$$$/PtZString/SelectAll=Valitse kaikki"
"$$$/PtZString/SelectNone=Älä valitse mitään"
"$$$/PtZString/Stop=Pysäytä"
"$$$/PtZString/WPGName=&Web-valokuvagalleria"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=Web-valokuvagalleria"
"$$$/PtZString/WizardName=Creations-sovellus"
"$$$/PtZString/Workspace=&Työtila"
"$$$/PtZString/Yes=&Kyllä"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=Lisää tekstiä tästä"
"$$$/Tagging/InCollections=Kokoelmissa:"
"$$$/Tagging/TagsAttached=Merkinnät:"
"$$$/VideoControls/Play=Toista"
"$$$/VideoControls/SetPosterFrame=Aseta kehykseksi"
"$$$/VideoControls/Stop=Pysäytä"
"$$$/main/AppNameLong=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameShort=Photoshop Album"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=Virhe värinhallinnassa"
"$$$/main/FatalErrorMessage= havaitsi virheen ja ohjelma suljetaan. Pahoittelemme.\n\nVirhetunnus: %1\nOsoite: %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=Vakava virhe"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=Sisäinen virhe"
"$$$/main/InternalErrorCaption=Sisäinen virhe"
"$$$/main/MissingFilesMessage=Adobe Photoshop Album ei käynnisty tai ei voi jatkaa toimintaa, sillä tiedostoa %1 ei löydy. Asenna uudelleen."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=Muistivirhe"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=Järjestelmävirhe"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=Muisti on lopussa"
