"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=Mémoire insuffisante pour effectuer cette opération."
"$$$/AdobeQt/Add=&Ajouter"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=Ajouter des photos"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=Ajouter des photos depuis :"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=Ajouter les éléments sélectionnés"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=Sélectionner des éléments associés à la collection sélectionnée"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=&Catalogue entier"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=Sélectionner des éléments dans le catalogue entier"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=Inclure seulement les éléments portant l'étiquette Favoris"
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=Inclure les éléments mas&qués"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=Inclure les éléments portant l’étiquette Masqué"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=Conteneur de &photos"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=Sélectionner des éléments dans le conteneur de photos"
"$$$/AdobeQt/Select=Sélectionner..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=&Afficher les favoris seuls"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=Sélectionner des éléments portant l'étiquette sélectionnée"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=&Collection :"
"$$$/AdobeQt/WithTag=&Etiquette :"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=Options avancées"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=Ouvrir pour afficher les options avancées"
"$$$/AppSource/Choose=Choisir..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=Conversion en DNG..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=Impossible de convertir en DNG..."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=Création de la copie de sauvegarde..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=Fichiers copiés avec succès vers %1. Cependant, la conversion DNG a échoué pour %2 fichier(s)."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=Convertisseur DNG manquant ou corrompu"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/Cancel=Annuler"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/DeleteCaption=Suppression des photos en cours..."
"$$$/AppSource/DeletedText=Les fichiers ont été supprimés avec succès de votre appareil photo ou lecteur de cartes."
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeletedTitle=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeviceNotAvailable=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/FilesNotDeleted=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/DeviceNotAvailableMsg=Le périphérique n’est pas connecté ou est occupé."
"$$$/AppSource/DumpAndRun=Les fichiers ont été copiés avec succès vers"
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=Fichiers copiés avec succès"
"$$$/AppSource/FilesNotDeletedText=Un ou plusieurs fichiers ne peuvent être supprimés. Les fichiers sont peut être verrouillés."
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=La taille du dossier de destination de sauvegarde est insuffisante. Il ne peut pas obtenir tous les fichiers du périphérique. Sélectionnez un dossier différent ou nettoyez le disque dur, puis réessayez."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=Convertisseur DNG introuvable."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=Sélectionner le dossier dans lequel stocker les copies de sauvegarde :"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Caption=Adobe Bridge CS4"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text=Les fichiers ont été copiés avec succès vers"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text2=. Souhaitez-vous supprimer ces fichiers de votre appareil photo ou lecteur de cartes ?"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderMac=/Adobe/Plug-Ins/CS4/File Formats/"
"$$$/AppUtils/AdobeFolderWin=\\Adobe\\Plug-Ins\\CS4\\File Formats"
"$$$/AppUtils/AllFiles=Tous les fichiers (*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes=Octets"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=Modèles téléchargés"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=Fichiers de support (photo, vidéo, son)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=Fichiers PDF (*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=Fichiers son (."
"$$$/AutoGroupMedia/Items= Eléments"
"$$$/CApplication/FileError=Une erreur est survenue lors de la lecture ou de l'écriture des fichiers sur le disque. Ce dernier est peut-être saturé ou il existe un problème avec le support source."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=Espace disque insuffisant. L'application ne peut pas effectuer cette opération.\n\nSupprimez des fichiers pour libérer de l'espace disque."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=Espace disque insuffisant. L'application peut ne pas fonctionner correctement.\n\nSupprimez des fichiers pour libérer de l'espace disque."
"$$$/CApplication/LowMemory=Espace disque insuffisant. L'application ne peut pas effectuer cette opération.\n\nFermez des applications, augmentez la mémoire virtuelle ou ajoutez de la mémoire à votre système."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=Espace disque insuffisant. L'application peut ne pas fonctionner correctement.\n\nFermez des applications, augmentez la mémoire virtuelle ou ajoutez de la mémoire à votre système."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=Impossible de démarrer ou de continuer à cause de fichiers manquants. Veuillez réinstaller."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des fichiers"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=&Toujours demander de configurer comme application par défaut "
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=&Utiliser le téléchargeur de photos Adobe pour obtenir les photos d’appareils photo, de téléphones mobiles ou de lecteurs de carte"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=Date et heure de l'appareil photo"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=Le réglage de la date et de l'heure de votre appareil photo semble incorrect ; vérifiez ce paramètre avant de prendre d'autres photos.\n\nUne fois cette importation terminée, vous pouvez sélectionner toutes les photos importées et choisir Régler la date et l'heure dans le menu Edition, afin de modifier rapidement la date et l'heure."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=Appareil photo ou lecteur de carte"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=Erreur lors de la sélection du répertoire"
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=Enregistrer les fichiers dans un nouveau dossier dont le nom indique la date et l'heure de l'importation"
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=C&réer un sous-dossier avec la date et l'heure d'importation"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=&Supprimer les photos de l'appareil photo ou de la carte mémoire après l'importation"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=Impossible d'écrire dans le répertoire"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=Impossible d'écrire dans le répertoire indiqué. Choisissez un autre répertoire."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=&Importer toutes les photos"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<Aucun détecté>"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=&Qualité :"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=&Enregistrer sous :"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=Enregistrer les fichiers dans :"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=Sélectionner le répertoire dans lequel stocker les photos"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=%1 a rencontré une erreur inattendue lors de la sélection de ce répertoire."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=Toujours demander de configurer comme application par défaut pour les appareils photo"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=Lancement automatique à la connexion de l'appareil photo"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=Supprimer les photos de l'appareil photo ou de la carte mémoire une fois l'importation terminée"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=Importer toutes les photos à partir d'un appareil photo (connexion WIA requise)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=Sélectionner le format des photos numérisées"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(Elevée)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(Faible)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(Maximum)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(Moyenne)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable=n/a"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=&Qualité :"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=Sélectionner la qualité des photos"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=Pour définir les paramètres par défaut du bouton Obtenir des photos, sélectionnez Préférences dans le menu Edition."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<Appareil photo ou lecteur de carte>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=Niveaux de gris"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=Dossiers de catalogues"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=Catalogues"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFilePathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFolderPathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(erreur interne : données introuvables)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(erreur interne : succès avec l'info)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(erreur interne : descripteur incorrect)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=La source de données ODBC a renvoyé l'erreur suivante :"
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=Légendes audio"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=Photos d'un appareil photo numérique"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=Autres photos"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=Photos sauvegardées"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=Photos numérisées"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=Photos à partir de supports amovibles"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=Proxies"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=Photos reçues"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=Hors ligne temporaire"
"$$$/DngConversion/Compression=Compression"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=C&onvertir en image linéaire"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=&Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/DngConversion/FullSize=Taille réelle"
"$$$/DngConversion/HelpOne=Les données d'image sont enregistrées au format d'origine Mosaïque, le cas échéant, ce qui optimise la quantité de données conservées. Les données d'image au format Mosaïque peuvent être converties en données linéaires, mais l'inverse n'est pas possible."
"$$$/DngConversion/HelpTwo=Incorpore la totalité du fichier brut non DNG dans le fichier DNG. Cela crée un fichier DNG plus volumineux, mais permet au fichier brut d'origine d'être extrait plus tard le cas échéant."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=Méthode de conversion d'image"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=&Aperçu JPEG : "
"$$$/DngConversion/LossLess=Compr&essé (sans perte)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=Taille moyenne"
"$$$/DngConversion/None=Sans"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=Fichier brut d'origine"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=Co&nserver l'image brute"
"$$$/DngConversion/Preview=Aperçu"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=Paramètres de conversion DNG"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=&Jour"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=&Mois"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=&Année"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMJN"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RVB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=Etiquette instantanée "
"$$$/InstantTag/InstantTagTip=Etiqueter les photos avec leur nom de dossier"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=&Tout effacer"
"$$$/JpegViewer/NextButton=Suivant"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=%1 photo(s) sélectionnée(s)"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=&Tout sélectionner"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=Sélectionner des photos"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=Sélectionner des photos"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=Temps estimé restant :"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=minute"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=minutes"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=Audio "
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Téléchargeur de photos Adobe"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=par défaut"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=Formats de fichier pris en charge :"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=Audio :"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=Images :"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=Séquences :"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=Plusieurs téléchargeurs se trouvent sur votre ordinateur. Sélectionnez un programme dont le téléchargeur sera utilisé pour l'importation."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=Séquences "
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=Images "
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=&Définir par défaut et ne plus afficher cet écran."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Le téléchargeur de photos Adobe a détecté des fichiers de support (image, vidéo, son) sur"
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=Une erreur inattendue s'est produite. Il s'agit de l'erreur 0x%1"
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=Aucune photo n'a été sélectionnée à partir de %1. L'importation a été annulée."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\nImpossible de lancer le logiciel de ce périphérique. Le périphérique n'est pas connecté ou est occupé."
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailable=Echec de la connexion"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailableMsg=%1 n’est pas connecté ou est occupé."
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeleted=Les fichiers n’ont pas été supprimés"
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeletedText=Un ou plusieurs fichiers ne peuvent être supprimés. Les fichiers sont peut être verrouillés."
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=&Réduire"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=Fichier %1 sur %2"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=Copie du fichier..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=Copie en cours - %1 % effectués"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=CMJN sans description"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=Niveaux de gris sans description"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=RVB sans description"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers=5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=Nom personnalisé"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator=+"
"$$$/PtAppPreferences/Browse=&Parcourir..."
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=Sélectionner un appareil photo, un téléphone mobile ou un lecteur de carte"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=Sélectionner un scanner"
"$$$/PtApplication/InitAS=Initialisation de l'hôte AS..."
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=Initialisation de l'hôte BIB..."
"$$$/PtApplication/InitBravo=Initialisation des composants Bravo..."
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=Initialisation de l'hôte DOM..."
"$$$/PtApplication/InitPSA=Initialisation de l'adaptateur Photoshop..."
"$$$/PtApplication/InitParser=Initialisation de l'analyseur syntaxique..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=Initialisation de l'hôte de modules externes..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=Initialisation des modules externes..."
"$$$/PtApplication/InitSVG=Initialisation de SVG..."
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=Annotation audio manquante"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=Indiquer le fichier son à utiliser comme légende audio"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=Sélectionner un fichier son"
"$$$/PtCMOXClient/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/PtCMOXClient/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=Les octets de données ne sont pas correctement alignés."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=Impossible de concaténer les transformations"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=Description du profil incorrecte"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=Impossible de fusionner les transformations"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=Profil incorrect"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=Un problème lors de l'utilisation de ColorSync"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=Erreur d'E/S sur le disque"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=Erreur de fin de fichier"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=Erreur de fichier verrouillé"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=Ce fichier n'est pas présent sur le disque"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=Autre erreur ACE interne"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=Un problème lors de l'utilisation de ICM"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=Le fichier des paramètres de couleur est incorrect"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=Mémoire insuffisante"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=Les paramètres de couleur ne contiennent pas cette clé"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=Un profil manquait sur le disque."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=Le profil sur le disque a été modifié."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=La chaîne ne contient pas de données ASCII."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=La chaîne ne contient pas de données localisées."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=La chaîne ne contient pas de données Unicode."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=Aucune erreur"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=La fonction n'est pas mise en œuvre"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=Paramètres incorrects vers un appel API"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=Le rappel du client a épuisé son disque de travail."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=La version du fichier des paramètres de couleur est incompatible"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=Espace de pile insuffisant"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=La chaîne ne tient pas dans la mémoire tampon fournie."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=SGC non pris en charge"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=Option ACE non prise en charge"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=Code de compression non pris en charge"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=Version de profil non prise en charge"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=Code de profil non pris en charge"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=Code de requête non pris en charge"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=Espace colorimétrique non pris en charge"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=L'utilisateur a annulé l'opération"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=Non-concordance entre l'application et la bibliothèque ACE"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=Impossible de créer une transformation espace de travail-à-moniteur"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=Impossible d'obtenir le profil de l'espace de travail par défaut"
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=Erreur lors de la création de la chaîne temporaire à partir de la description"
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=Impossible d'obtenir le profil du moniteur principal"
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=Impossible de créer une transformation espace de travail-moniteur optimisée"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=Erreur lors de l'accès aux données du profil"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=Erreur lors de l'accès à la taille du profil"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=Erreur lors de l'extraction de la description du profil"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=Erreur lors de l'extraction de la longueur de la chaîne de description du profil"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=Erreur lors de l'extraction de caractères de la chaîne de description du profil"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=Erreur lors de la création du profil à partir du tampon"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=Erreur lors de la création du profil à partir de la description"
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=Erreur lors de l'application de la transformation de couleur"
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=Erreur lors de la création d'une transformation à partir des profils"
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=Erreur lors de la création d'une transformation de couleur optimisée"
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=Echec de l'initialisation d'ACE"
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=Echec de l'initialisation d'AGM"
"$$$/PtComponent/AREInitErr=Echec de l'initialisation d'ARE"
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=Echec de l'initialisation de CAXE DOM"
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=Echec de l'initialisation de CAXE"
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=Impossible d'initialiser BIB"
"$$$/PtComponent/CTInitErr=Echec de l'initialisation de CoolType"
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=Echec de l'initialisation de SweetPea"
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=Echec du démarrage du module externe SweetPea"
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=Echec de l'initialisation de CAXE"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternFull=%d/%m/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLong=%d %B %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=? %B %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=? %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%d %b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimple=%d/%m/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%m/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%d %b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=j/M/aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=JAPONAIS SEULEMENT"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=j MMMM aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=? MMMM aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=? aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=j MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=MMM aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=j/M/aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=M/aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=j MMM aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=jj-MM-aaaa-hhmm-ss"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDateTimeWidget/ClickTip=Cliquer pour changer la date et l'heure"
"$$$/PtDeleteProgress/WindowsTitle=Suppression de -%1% terminée"
"$$$/PtDevInt/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/Camera=Appareil photo :"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=Appareil photo ou scanner :"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=Impossible de créer le dossier"
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=Une erreur de périphérique s'est produite. Vérifiez la connexion."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=Erreur de périphérique"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=Une erreur de périphérique s'est produite. Vérifiez les connexions et les piles."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=Obtenir des photos à partir d'un appareil photo, d'un téléphone mobile ou d'un lecteur de carte"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=Obtenir des photos à partir d'un appareil photo ou d'un scanner"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=Obtenir des photos à partir d'un scanner"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=Importation annulée."
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=Fichier incorrect"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=Echec de l'obtention de fichiers du périphérique. Le fichier reçu du périphérique est incorrect ou inconnu."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=Grande taille de fichier"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=Echec de l'obtention de fichiers du périphérique. La taille de fichier dépasse la limite autorisée. Essayez de réduire la taille de fichier en réduisant la résolution ou les dimensions de l'image."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=Aucun périphérique sélectionné"
"$$$/PtDevInt/NoVolume=Aucun volume disponible"
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=Aucun appareil photo ni carte de support n'est connecté à %1."
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=Sélectionner un périphérique"
"$$$/PtDevInt/Scanner=Scanner :"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=Bourrage de papier dans le scanner. Débloquez le papier, puis réessayez de scanner le document."
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=Aucun papier ou support n'est disponible pour la numérisation."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=Bac d'alimentation vide"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=Numérisation des photos..."
"$$$/PtDevInt/SelectImages=Sélectionner des photos"
"$$$/PtDevInt/VendorUIFailedCaption=%1"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=Si vous utilisez AOL, vous devez configurer AOL en tant que client par défaut afin qu'il fonctionne correctement avec Photoshop Album Edition Découverte."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=Les pièces jointes seront enregistrées dans un sous-dossier horodaté du dossier spécifié."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=Continuer"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=Des problèmes peuvent survenir avec Hotmail lors de l'envoi de plusieurs pièces jointes. Si une erreur survient, sélectionnez l'option Diaporama PDF pour créer une seule pièce jointe."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=Pièces jointes électroniques envoyées"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=Formatez vos messages Outlook en texte simple ou HTML pour conserver les pièces jointes."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=Conseil"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=&Accepter"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=&Refuser"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=Langue"
"$$$/PtEulaDialog/Message=Choisissez la langue dans laquelle vous voulez afficher le contrat de licence de l'utilisateur final."
"$$$/PtEulaDialog/Title=Contrat de licence de l'utilisateur final Adobe"
"$$$/PtMainWindow/Close=Fermer"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=Agrandir"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=Réduire"
"$$$/PtMainWindow/Restore=Restaurer"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/AudioCaption=Enregistrer une légende audio"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/DuplicateFile=Afficher la copie dans l'Explorateur"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=Impossible de charger le fichier son"
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=Modification en cours"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=L'annotation audio de cet élément est introuvable. Supprimez la pièce jointe, puis sélectionnez-en une autre."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=&Effacer"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=&Fermer"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=&Edition"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=&Fichier"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=&Aide"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=&Aide"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=Impossible de lire le fichier sélectionné."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=Position actuelle"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=Heure actuelle"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=Fin"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=Pause"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=Lecture"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=Enregistrement "
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=Début"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=Arrêt"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=Volume"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=Choisissez un fichier .wav ou .mp3 pour cette légende audio."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=Type de fichier son sélectionné incorrect"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=Tout effacer"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=Effacer la sélection"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=Fermer"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=Affichage par petites vignettes"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=Tout vérifier"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=Vérifier les éléments sélectionnés"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=Rotation antihoraire"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=Rotation horaire"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=Tout désélectionner"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=Annuler la sélection"
"$$$/PtMenus/BrowserError=Impossible de lancer le navigateur. Vérifiez qu'il est configuré correctement, puis réessayez."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=Erreur lors du lancement du navigateur"
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=Aide"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=&Ajouter..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=Ajouter toutes les photos"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=Ajouter les éléments au panier photo"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=&Effacer la sélection"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=&Tout effacer"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=Effacer"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=Panier photo"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=Ajouter les photos sélectionnées"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=Ajouter des photos"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=Impossible d'initialiser Apple QuickTime."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\nTéléchargez le dernier programme d'installation QuickTime à partir de l'emplacement suivant :"
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(REMARQUE : après l'installation de QuickTime, relancez l'application pour mettre à jour les vignettes de la séquence.)"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=Echec de l'initialisation de DirectX. Vérifiez qu'il est installé sur votre système.\n\nVous pouvez télécharger le programme d'installation DirectX le plus récent depuis l'adresse suivante :\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=La version minimum requise de DirectX est 8.1, or il semble qu'une version antérieure soit installée. Certaines fonctions telles que Diaporama instantané risquent de ne pas fonctionner correctement.\n\nVous pouvez télécharger le programme d'installation DirectX le plus récent depuis l'adresse suivante :\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=DirectX est installé mais n'a pas pu être initialisé. Redémarrez votre système, puis relancez %1."
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/fr/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=dd/MM/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=yyyy/MM/dd"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=MM/dd/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=Importation annulée"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=Boîte de dialogue Ava&ncé"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=Fichiers non obtenus à partir du périphérique"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=Impossible d'obtenir tous les fichiers de ce périphérique. Assurez-vous que le périphérique est connecté correctement ou que la batterie est chargée. Les fichiers obtenus jusqu'à présent seront envoyés vers %1."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=%1 ne peut obtenir tous les fichiers de ce périphérique. Assurez-vous que le périphérique est connecté correctement ou que la batterie est chargée.\n\nLes fichiers obtenus jusqu'à présent seront envoyés vers : \n\n%1."
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=Les modifications seront perdues"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=Vous avez modifié vos vignettes. Si vous changez de téléchargeur de photos, vous perdrez ces modifications. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=Créat&eur :"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorSummarySeparator=,"
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=Afficher le conseil sur le téléchargement automatique"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=Pour effectuer des réglages plus précis, utilisez les touches Ctrl+Maj+L/M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=Copier vers :"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=La boîte de dialogue se fermera dans %1 secondes."
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=Démarrer le téléchargement"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=Le téléchargement commencera dans %1 secondes."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=Chaque fois qu'un périphérique sera connecté, le téléchargeur de photos Adobe téléchargera automatiquement les fichiers à partir du périphérique. Les valeurs par défaut définies dans les préférences seront alors utilisées pour le téléchargement."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=Chaque fois que le périphérique %1 sera connecté, le téléchargeur de photos Adobe téléchargera automatiquement les fichiers à partir du périphérique. Les valeurs par défaut définies dans les préférences seront alors utilisées pour le téléchargement."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=L'option de téléchargement automatique peut être réinitialisée dans les préférences."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=Métadonnées de base"
"$$$/PtQuickViewer/Browse=Parco&urir..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=&Annuler"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\nImpossible de créer le fichier spécifié. Le nom de fichier est incorrect, ou vous ne disposez pas des droits d'enregistrement dans le répertoire spécifié."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\nImpossible de créer le dossier spécifié. Le nom de dossier est incorrect, ou vous ne disposez pas des droits d'enregistrement dans le répertoire spécifié."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=Les modifications seront perdues"
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=Vous avez modifié vos vignettes. Vous perdrez ces modifications si vous changez de périphérique. Voulez-vous changer de périphérique ?"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=Tout sélectionner"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=&Choisir..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=Connexion au périphérique... Veuillez patienter."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=Copie du fichier"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=A partir de :"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=Vers :"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=Copie des fichiers vers :"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=Copyrig&ht :"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=&Créer sous-dossier(s) :"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=&Créer sous-dossier(s) :"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< Création de groupes personnalisés... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=Groupes personnalisés"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=Groupes personnalisés (Avancé)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=Indiquer ici un nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1 (%2 copies)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1 (%2 fichiers)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=Echec de la connexion"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\nLe périphérique n'est pas connecté ou est occupé. Connectez-le et essayez de nouveau."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=Ne pas renommer les fichiers"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=&Téléchargement automatique"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=Démarrer le téléchargement"
"$$$/PtQuickViewer/Example=Exemple : "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=&Quitter"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=Les modifications seront perdues"
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=Les modifications apportées aux vignettes seront perdues. Voulez-vous quitter ?"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=Echec du chargement des modules externes requis pour l'obtention des supports à partir des périphériques."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=Création du fichier impossible"
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=Métadonnées personnalisées"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=Fichiers non obtenus à partir du périphérique"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=%1 ne peut obtenir les fichiers de ce périphérique. Vérifiez les connexions et les piles, puis réessayez."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=Tous les fichiers trouvés pour le type de support sélectionné sont des copies.\nPour afficher les copies, sélectionnez Afficher les copies dans la barre d'outils.\n(Le périphérique contient %1 fichier(s) de support valide(s).)"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=Echec de la création du dossier"
"$$$/PtQuickViewer/Found=Trouvé : %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=Obtenir des photos"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=&Obtenir des photos à partir de :"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=Echec de la connexion"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\nEchec de l'obtention de vignettes pour le périphérique. Le périphérique n'est pas connecté ou est occupé."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=Appliquer les métadonnées"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=&Nom du groupe :"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=Date de prise de vue (dd%1mm) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=Date de prise de vue (dd%1mmm%2yyyy) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=Date de prise de vue (dd%1mm%2yy) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=Date de prise de vue (mm%1dd) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=Date de prise de vue (mm%1dd%2yy) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=Date de prise de vue (mmm%1dd%2yyyy) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=Date de prise de vue (yy%1dd%2mm) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=Date de prise de vue (yy%1mm%2dd) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=Date de prise de vue (aaaa jj mm) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=Date de prise de vue (yyyy%1dd%2mmm) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=Date de prise de vue (yyyy%1mm%2dd) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=Date de prise de vue (yyyy%1mmm%2dd) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=Date de prise de vue (jj%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=Date de prise de vue (jj%1mmm%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=Date de prise de vue (jj%1mm%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=Date de prise de vue (mm%1jj)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=Date de prise de vue (mm%1jj%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=Date de prise de vue (mmm%1jj%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=Date de prise de vue (aa%1jj%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=Date de prise de vue (aa%1mm%2jj)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=Date de prise de vue (aaaa jj mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=Date de prise de vue (aaaa%1jj%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=Date de prise de vue (aaaa%1mm%2jj)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=Date de prise de vue (aaaay%1mmm%2jj)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=Masquer les fichiers son"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=Masquer les copies"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=Masquer les images"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=Masquer les vidéos"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=Importation annulée"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=Paramètres d'&importation >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=Impossible d'écrire dans le répertoire"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=Impossible d'écrire dans le répertoire indiqué. Choisissez un autre répertoire."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=Fichier incorrect"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=Echec de l'obtention de fichiers du périphérique. Le fichier reçu du périphérique est incorrect ou inconnu."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=Echec de l'obtention de fichiers du périphérique. La taille de fichier dépasse la limite autorisée. Essayez de réduire la taille de fichier en réduisant la résolution ou les dimensions de l'image."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=Taille de grande vignette"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=Chargement de la liste des périphériques... Veuillez patienter."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1 (Chargement des vignettes...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=Espace disque insuffisant : %1 ne peut pas obtenir les fichiers du périphérique. Supprimez des fichiers pour libérer de l'espace disque et essayez de nouveau."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=La taille du dossier de destination principal est insuffisante. Il ne peut pas obtenir tous les fichiers du périphérique. Sélectionnez un dossier différent ou nettoyez le disque dur, puis réessayez."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=Plus de groupes"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=Ce périphérique ne contient aucun support pris en charge."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=&Modèle à utiliser :"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=Aucun modèle de métadonnées sélectionné"
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=Paramètres d'importation"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=Moins de groupes"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=Les modifications seront perdues"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=Les groupes personnalisés et les informations associées seront perdus si vous basculez vers la boîte de dialogue Standard. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=Aucun périphérique trouvé"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=Aucun périphérique n'a été sélectionné"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=Aucune copie"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=Aucun fichier valide trouvé"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaInSelectedFoldersWatermark=Le ou les dossiers sélectionnés ne contiennent aucun fichier correspondant aux critères de filtrage sélectionnés."
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaSelectedWatermark=Aucun support sélectionné ou le périphérique ne contient aucun fichier correspondant aux critères de filtrage sélectionnés."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=Le ou les dossiers sélectionnés ne contiennent aucun support pris en charge."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=Aucun support sélectionné, ou le périphérique ne contient aucun support pris en charge."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=Pour afficher les fichiers situés sur le périphérique, sélectionnez le bouton Afficher correspondant dans la barre d'outils.\n(Le périphérique contient %1 fichier(s) de support valide(s).)"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=Aucun nouveau fichier trouvé"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=Aucun fichier à importer."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=Aucun fichier à importer"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=Aucun fichier n'est sélectionné. Souhaitez-vous récupérer tous les fichiers du périphérique ?"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=Aucun fichier sélectionné"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=Aucun fichier n'est sélectionné. Souhaitez-vous récupérer tous les fichiers du périphérique ?"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=Sans"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=Aucun fichier son valide."
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=Aucun fichier image valide."
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=Aucun fichier vidéo valide"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=Asie : <a href=\"NOKIA_ASIA\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsiaURL=www.nokia-asia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=Europe : <a href=\"NOKIA_EUROPE\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=Etats-Unis : <a href=\"NOKIA_US\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSAURL=www.nokiausa.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/None=Sans"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<Aucun détecté>"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=Nombre de groupes"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=Pour obtenir des photos à partir des téléphones Nokia, vous devez disposer de Nokia PC Suite 6.5 ou version supérieure. Téléchargez cette suite à partir de l'un des sites Web de Nokia, puis installez-la."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader= - Téléchargeur de photos"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=Veuillez sélectionner un périphérique pour obtenir un support."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=Conserver le nom de &fichier actuel en XMP"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< Actualiser la liste >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=&Renommer les fichiers :"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=&Renommer les fichiers :"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/Retry=&Recommencer"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=Rotation antihoraire"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=Rotation horaire"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=Votre sélection inclut un ou plusieurs fichiers qu'il n'est pas possible de faire pivoter. Les fichiers audio et vidéo seront ignorés."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=Avertissement"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=Identique au nom personnalisé du groupe"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=Identique au nom du sous-dossier"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=Options d'enregistrement"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=Bourrage de papier dans le scanner. Débloquez le papier et essayez de scanner de nouveau."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=Aucun papier ou support n'est disponible pour la numérisation."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=Bac d'alimentation vide"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=Recherche du support en cours... Veuillez patienter.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- Sélectionner un périphérique --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=Sélectionner le répertoire dans lequel stocker les fichiers"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString= ;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=Envoi vers l'application en cours... Veuillez patienter."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=Date de prise de vue"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=Date de prise de vue (aaaa jj mm) + Nom personnalisé"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=Date de prise de vue (jj%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=Date de prise de vue (jj%1mmm%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=Date de prise de vue (jj%1mm%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=Date de prise de vue (mm%1jj)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=Date de prise de vue (mm%1jj%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=Date de prise de vue (mmm%1jj%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=Date de prise de vue (aa%1jj%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=Date de prise de vue (aa%1mm%2jj)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=Date de prise de vue (aaaa jj mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=Date de prise de vue (aaaa%1jj%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=Date de prise de vue (aaaa%1mm%2jj)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=Date de prise de vue (aaaa%1mmm%2jj)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=Afficher :"
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=Afficher les fichiers son"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=Afficher les copies"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=Afficher les images"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=Afficher les vidéos"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=Taille de petite vignette"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=Boîte de dialogue Sta&ndard"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=%1 fichiers affichés (%2 sélectionné(s)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%1 fichiers sélectionnés %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=%1 fichier affiché (%2 sélectionné(s)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%1 fichier sélectionné %2 (%3 copies exclues)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%1 fichiers sélectionnés %2 (%3 copies exclues)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%1 fichier sélectionné %2"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=Source"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=Emplacement :"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=Emplacement :"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=Copie des fichiers vers le disque dur interrompue.\n\nLes fichiers déjà copiés vers le disque dur seront disponibles à l'emplacement suivant :\n\n%1\n\nVoulez-vous continuer à importer ces fichiers vers %2 ?"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=Copie des fichiers vers le disque dur interrompue.\n\nLes fichiers obtenus jusqu'à présent seront envoyés vers \n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=sous-dossier"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=sous-dossiers"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=&Basculer vers..."
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=&Aide"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=Date du jour (aaaa jj mm)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=Date du jour (aaaa%1mm%2jj)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=Tout désélectionner"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate= (Dates inconnues)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/WithSpecifier=%1(Dates inconnues)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=Charger"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=Les fichiers sélectionnés pour l'importation existent déjà dans votre catalogue et ne peuvent pas être importés dans %1. Toutefois, les fichiers ont été copiés sur votre disque dur à l'emplacement suivant :\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=Impossible d'envoyer les fichiers vers %1, car l'application n'a pas pu être lancée."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=Impossible d'envoyer les fichiers vers %1, car l'application est actuellement occupée. Fermez toutes les boîtes de dialogue ouvertes de l'application, puis réessayez."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=Sélectionner les dossiers"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=Nom"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=Sélectionner un dossier"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=Vous devez sélectionner au moins un dossier pour obtenir les fichiers du périphérique."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=Sélectionner les dossiers de visualisation des supports"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=En avant"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=En arrière"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=Heures"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=Réglage de fuseau horaire"
"$$$/PtUtil/Bytes= Octets"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=Go"
"$$$/PtUtil/KB=Ko"
"$$$/PtUtil/MB=Mo"
"$$$/PtUtil/Size=Taille :"
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=Fermer"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=Un groupe portant ce nom existe déjà."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=Cliquer ici pour créer un nom de groupe"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items= Elément(s)"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=Ouvrir"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=Date indéterminée"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=Période indéterminée"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=Plage indéterminée"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=Voulez-vous enregistrer cette nouvelle légende audio ?"
"$$$/PtZString/3DGName=Galerie 3&D Adobe Atmosphere"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=une galerie 3D Adobe Atmosphere"
"$$$/PtZString/Browse=Parcourir..."
"$$$/PtZString/Cancel=Annuler"
"$$$/PtZString/Caption=Légende :"
"$$$/PtZString/Continue=Continuer"
"$$$/PtZString/CreationName=Nom de création :"
"$$$/PtZString/Delete=Supprimer"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=Ne plus afficher "
"$$$/PtZString/EditEllipsis=&Edition..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=Ouvrir le catalogue"
"$$$/PtZString/New=Nouveau"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=Nouveau..."
"$$$/PtZString/No=&Non"
"$$$/PtZString/OK=OK"
"$$$/PtZString/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/PtZString/SelectNone=Ne rien sélectionner"
"$$$/PtZString/Stop=Arrêter"
"$$$/PtZString/WPGName=&Galerie Web Photo"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=une galerie Web Photo"
"$$$/PtZString/WizardName=Assistant de création"
"$$$/PtZString/Workspace=&Espace de travail"
"$$$/PtZString/Yes=&Oui"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=Cliquer ici pour ajouter une légende"
"$$$/Tagging/InCollections=Dans les collections :"
"$$$/Tagging/TagsAttached=Etiquettes attachées :"
"$$$/VideoControls/Play=Lecture"
"$$$/VideoControls/SetPosterFrame=Définir comme poster"
"$$$/VideoControls/Stop=Arrêt"
"$$$/main/AppNameLong=Téléchargeur de photos Adobe"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Téléchargeur de photos Adobe"
"$$$/main/AppNameShort=Photoshop Album"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=Erreur de gestion des couleurs"
"$$$/main/FatalErrorMessage= doit se fermer suite à une erreur.  Veuillez nous en excuser.\n\nCode d'erreur : %1\nAdresse : %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=Erreur irrécupérable"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=Erreur interne"
"$$$/main/InternalErrorCaption=Erreur interne"
"$$$/main/MissingFilesMessage=Adobe Photoshop Album ne peut ni démarrer ni continuer car le fichier %1 est introuvable. Veuillez le réinstaller."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=Erreur de mémoire"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=Erreur système"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=Mémoire insuffisante"
